detention cell примеры

• Eight interrogation and 14 detention cells were examined.
  Было осмотрено восемь комнат для проведения допросов и 14 камер.
• No other object may be kept inside the detention cell.
  Никаких других предметов внутри камеры быть не может.
• Only units staffed on a 24-hour basis have short-term detention cells.
  Только работающие круглосуточно подразделения располагают одной или несколькими камерами предварительного заключения.
• The problems with the toilet in another detention cell were also put right.
  Были улажены и проблемы с туалетом в другой камере.
• For several weeks, they were held in a temporary detention cell in Tskhinvali.
  Несколько недель их содержали в камере предварительного заключения в Цхивали.
• Short-term detention cells have tiled surfaces, which can be cleaned by hosing down.
  Камеры предварительного заключения покрыты плиткой, и, соответственно, их можно мыть шлангом.
• Ten such facilities had already been built with 3,558 pretrial detention cells.
  Уже построено десять таких учреждений, насчитывающих в общей сложности 3 558 камер предварительного содержания.
• Overcrowding was also apparent in the tiny pretrial detention cell on the premises of the tribunal.
  Переполнен был также крохотный следственный изолятор в здании суда.
• The witness testified that victims would be brought in groups from their dirty and overcrowded detention cells.
  По показаниям свидетеля, жертв привозят группами из грязных и переполненных арестантских камер.
• The space to be used for provisional detention cells in AICC has still not been made available.
  Помещения для создания в МКЦ следственного изолятора так и не были выделены.
• Growing numbers of convicted prisoners are held in pre-trial detention cells due to prison overcrowding.
  Постоянно растущее число осужденных заключенных содержится в досудебных изоляторах из-за отсутствия свободных помещений в тюрьмах.
• The cities of Muntinlupa and Kalookan likewise established separate detention cells for their minor offenders.
  В тюрьмах городов Мунтинлупы и Калукана также были оборудованы отдельные камеры для содержания несовершеннолетних правонарушителей.
• Mr. Y. was put in pretrial detention cell No. 2 in the on-duty unit of the Zhytomyr municipal division.
  был помещен в камеру для предварительного задержания № 2 дежурной части Житомирского городского отдела.
• This system to use a police detention cell as a substitute for a prison is the so-called “substitute prison system”.
  Система использования таких камер вместо тюрем является так называемой "системой временных тюрем".
• Only four of the detention cells had beds, whereas the others had only raised wood-panelled floors for detainees to sleep on.
  В качестве спальных принадлежностей были выданы лишь одеяла.
• Meanwhile, violations of prisoners' rights continue to be reported in prisons and detention cells in eastern Chad.
  Тем временем продолжают поступать сообщения о нарушениях прав заключенных в тюрьмах и камерах предварительного заключения в восточных районах Чада.
• Meanwhile, violations of prisoners ' rights continue to be reported in prisons and detention cells in eastern Chad.
  Тем временем продолжают поступать сообщения о нарушениях прав заключенных в тюрьмах и камерах предварительного заключения в восточных районах Чада.
• Five of them were allegedly expelled from the national territory and eight others transferred to detention cells pending expulsion.
  Далее сообщалось, что пятеро из них были высланы из страны, а восемь других взяты под стражу в ожидании высылки.
• Please elaborate on this and explain if an independent oversight body also has access to the Temporary Detention Cells?
  Просьба подробно проинформировать об этой мере и пояснить, открыт ли доступ к камерам предварительного заключения для независимого надзорного органа?